Песня из мультсериала

Текст песни на английском:

Earthworm Jim,
Through soil he did crawl
Earthworm Jim,
A super suit did fall.

Jim was just a dirt eating,
Chewing length of worm flesh
But all that came to a crashing end
HA-HA-HA-HA!

Earthworm Jim,
He’s such a groovy guy
Earthworm Jim,
He rockets through the sky

Cruising through the universe
Having lots of fun,
Here comes Earthworm Jim you know
That he’s the mighty one
Look out!

Despite his great big muscles
And his really big red gun,
Jim is still an Earthworm
But then he’s the only one,

With a super suit to make him really super strong,
Jim can be a winner if we only sing along…
(alright)

Earthworm Jim,
We think he’s mighty fine
Earthworm Jim,
A hero for all time

Earthworm,
Earthworm,
Earthworm,

Earthworm Jim
Hooray for Jimmmmmmm

Gahhroovy!

Перевод ОРТ:

Джимми червячок! Знаете такого?

Единственный владелец скафандра надувного!

Хищникам не так-то просто червячка достать,

Пусть он маленького роста, мигом на ракете в космос сможет вас домчать.

У него стальные мышцы, он упругий весь!

Да к тому ж в мозгу мыслишки кой-какие есть!

Как наденет свой скафандр – прямо супермен!

Дивные его сопрано всех захватят в плен.

Джим-червячок, один на миллион!

Джим-червячок, гений всех времён!

То, что надо!

 

Более точный перевод (смысл сохранён в ущерб рифме):

Червяк Джим,
Выполз из-под земли

Червяк Джим,
Суперкостюм упал.

Джим был всего лишь землеедящим,
жующим кусочком плоти червяка
Но всему этому наступил сокрушительный конец
ХА-ХА-ХА-ХА!

Червяк Джим,
Просто улётный парень
Червяк Джим,
На ракете несётся по небу

Путешествует по Вселенной
Всячески веселясь,
Да, это всё он, Червяк Джим, вы знаете
Что он сильнее всех!
Осторожно!

Но несмотря на огромные мускулы
И большущий красный пистолет,
Джим всего лишь червячок,
Единственный в своём роде.

Но даже несмотря на суперкостюм, что делает Джима супер-сильным,
Джиму не стать победителем, если мы все вместе не споём.

(Хорошо!)

Червяк Джим,
Для нас он самый могучий
Червяк Джим,
Герой всех времён!

Червяк,
Червяк,
Червяк,

Червяк Джим
Мы “Ура!” ему кричим

Улёт!